1
00:00:03,730 --> 00:00:05,810
எனவே ஸ்டிவர்ஸ் இன்று நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறாரா?

2
00:00:06,900 --> 00:00:10,820
ஆம். என் துணைக்கு இவ்வளவு.
பேலிஸ், அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாரா?

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,820
தனிப்பட்ட நேரம்.
அவர் தன்னுடன் டேட்டிங்கில் இருக்கிறார்.

4
00:00:13,950 --> 00:00:17,200
- ஆமாம், இது வெறுப்பாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- என்ன?

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,580
- இப்படி மாறிக் கொண்டு.
- அது ஏன் வெறுப்பாக இருக்கிறது?

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,330
ஸ்டிவர்ஸ் ஒரு நல்ல துப்பறிவாளன் என்றாலும்,
நான் லூயிஸைப் போன்றவன்.

7
00:00:24,460 --> 00:00:26,750
நீங்கள் லூயிஸ் போல இருக்கிறீர்களா?

8
00:00:26,880 --> 00:00:29,920
உங்களையும் பேலிஸையும் போல
பங்குதாரர்களாக நல்லவர்கள். ஒரே மாதிரியாக இருங்கள்.

9
00:00:30,050 --> 00:00:32,300
பேலிஸ் என்னைப் போல் இல்லை.

10
00:00:32,420 --> 00:00:35,430
இருவரும் சிந்தனையாளர்கள்.
வித்தியாசமாக வருகிறது, ஆனால் அது ஒன்றுதான்.

11
00:00:35,550 --> 00:00:38,550
மெல்ட்ரிக்கும் நானும்,
நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள், கலக்குபவர்கள்.

12
00:00:38,680 --> 00:00:42,270
எனக்கு தெரியாது
நான் ஒரு ஷஃப்லருடன் வேலை செய்ய முடிந்தால்.

13
00:00:42,390 --> 00:00:44,770
எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது
சிந்தனையாளர்களாகிய உங்களைப் பற்றியும்.

14
00:00:46,650 --> 00:00:49,270
தொடர்ந்து நகருங்கள் மக்களே.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

15
00:00:49,400 --> 00:00:51,320
இங்கு பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

16
00:00:53,110 --> 00:00:54,860
உடல் எங்கே?

17
00:00:54,990 --> 00:00:57,660
வீட்டில்.
ஆனால் நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

18
00:01:05,290 --> 00:01:06,870
ஓ, மனிதனே.

19
00:01:12,590 --> 00:01:16,510
- பிட் புல் டெரியர்கள்.
- நாய் உலகின் வேடிக்கை-அன்பான கோமாளி.

20
00:01:17,590 --> 00:01:19,140
அவர்களின் விளையாட்டுத் தோழர் யார்?

21
00:01:19,260 --> 00:01:23,270
இது லியோனார்ட் ஜார்க்ஸ் என்று நம்பப்படுகிறது.
டி- ஜே-ஏ-ஆர்-கே-எஸ்.

22
00:01:23,390 --> 00:01:26,230
நாடித் துடிப்பே இல்லை.
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ரத்தம் கொட்டியது.

23
00:01:26,350 --> 00:01:29,100
நாய்கள் அடித்தளத்திலிருந்து வந்தன
என்னை வெளியே துரத்தினார்.

24
00:01:29,230 --> 00:01:33,150
- நாங்கள் விலங்கு கட்டுப்பாட்டில் காத்திருக்கிறோம்.
- இறந்த மனிதன் நாய்களின் உரிமையாளரா?

25
00:01:33,280 --> 00:01:38,030
இல்லை, ஒரு ஹாரி ஜார்க்ஸ் என்று அக்கம்பக்கத்தினர் கூறுகிறார்கள்,
பாதிக்கப்பட்டவரின் பேரன், அவர் மாஸ்டர்.

26
00:01:38,160 --> 00:01:39,620
மாஸ்டர் ஜார்க்ஸ் எங்கே?

27
00:01:39,740 --> 00:01:41,580
இதுவரை அவரை அடையாளம் காணவில்லை.

28
00:01:44,910 --> 00:01:48,000
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அவர்களை மீண்டும் அடித்தளத்தில் வைப்பேன்.

29
00:01:48,120 --> 00:01:52,710
- உங்கள் கோட் மூலம் அவர்களை அடிப்பதா?
- இல்லை. நீங்கள் ஒரு மிரட்டலைக் கொடுமைப்படுத்தவே இல்லை.

30
00:01:53,960 --> 00:01:55,840
அவர்கள் உங்களைக் கருத்தில் கொள்ளச் செய்கிறீர்கள்.

31
00:02:15,480 --> 00:02:19,820
இப்போது, ​​நீங்கள் பாருங்கள். போது அந்த நாய்கள்
எழுந்திருங்கள், அவர்கள் அனைவரும் கோபப்படுவார்கள்.

32
00:02:19,950 --> 00:02:23,580
நானும் கோபப்படுவேன்,
நீ என் கழுதையில் ஈட்டிகளை சுட்டால்.

33
00:03:35,400 --> 00:03:37,470
நீங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
அந்த நாய்கள் உன்னை மெல்லுமா?

34
00:03:37,710 --> 00:03:39,170
என் மீது இல்லை. என் கோட்.

35
00:03:39,300 --> 00:03:43,340
என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
அவர்கள் உங்கள் தோலை எப்பொழுது கடித்தார்கள்?

36
00:03:43,470 --> 00:03:45,470
உங்களுக்கு நாய்கள் புரியவில்லை.

37
00:03:45,590 --> 00:03:47,430
அவரும் இல்லை.

38
00:03:47,550 --> 00:03:51,470
அவர் அந்த ஒன்பது இரும்பை உபயோகிப்பது போல் தெரிகிறது
அவர்களை அடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

39
00:03:51,600 --> 00:03:54,180
நான் ஒரு மூன்று மரத்துடன் சென்றிருப்பேன்.

40
00:03:54,310 --> 00:03:56,560
பணப்பை எதுவும் கிடைக்கவில்லை,

41
00:03:56,690 --> 00:04:00,690
ஆனால் இந்த பாஸ்போர்ட் பாதிக்கப்பட்டவரை உறுதிப்படுத்துகிறது
லியோனார்ட் ஜார்க்ஸ், 82 வயது.

42
00:04:00,820 --> 00:04:04,530
இங்கு வசிக்கும் பேரனைத் தவிர,
லியோனார்டுக்கு ஃபால்ஸ்டாப்பில் ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

43
00:04:04,650 --> 00:04:06,110
நன்றி.

44
00:04:07,030 --> 00:04:10,700
- பணப்பையை காணவில்லையா?
- அவர் ஒரு பணப்பையை வைத்திருந்தால். அதிகம் அர்த்தம் இல்லை.

45
00:04:10,830 --> 00:04:13,450
- இது கொள்ளையல்ல.
- அது இல்லையா?

46
00:04:13,580 --> 00:04:15,500
Mm-mm.

47
00:04:15,620 --> 00:04:17,420
எனவே ஷீனர், என்ன கொடுக்கிறது?

48
00:04:17,540 --> 00:04:20,170
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நாய்கள் அவரை தூக்கி எறிந்தன.

49
00:04:21,090 --> 00:04:24,630
ஒருவேளை அவர் கழுத்தை நெரித்திருக்கலாம் அல்லது போதைப்பொருள் கொடுத்திருக்கலாம்
நாய்கள் அவரிடம் வருவதற்கு முன்பு.

50
00:04:24,760 --> 00:04:28,010
ஒருவேளை அவர் விமானத்தில் இருந்து விழுந்திருக்கலாம்.

51
00:04:30,220 --> 00:04:33,350
அங்கே அவர் செல்கிறார்.
மேரிலாண்டின் அடுத்த தலைமை மருத்துவ பரிசோதகர்.

52
00:04:33,470 --> 00:04:35,230
வழி இல்லை.

53
00:04:35,350 --> 00:04:38,730
ஏன் இல்லை? ஷீனர் நம் அனைவரையும் விட அதிகமாக வாழலாம்.

54
00:04:38,850 --> 00:04:41,980
தன்னை மீறி வாழ்க.
அவரது சொந்த பிரேத பரிசோதனையை செய்யலாம்.

55
00:04:43,690 --> 00:04:45,150
துப்பறிவாளர்கள்.

56
00:04:50,990 --> 00:04:53,700
குழி காளைகள் போல் தெரிகிறது
வெறித்தனமாக உள்ளனர்.

57
00:04:54,870 --> 00:04:56,660
இது ஒரு கோல்டன் ரெட்ரீவர்.

58
00:05:09,470 --> 00:05:11,180
இன்று நீ கிளம்புகிறாயா?

59
00:05:11,300 --> 00:05:14,060
நான் தனிப்பட்ட நேரத்தை பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது
மெல்ட்ரிக்கிற்கு மறைப்பதற்கு.

60
00:05:14,180 --> 00:05:17,390
பில்லி லூ ஆஃப். லூயிஸ்
நான்கு நேரான ஷிப்டுகளைத் தவறவிட்டது.

61
00:05:17,520 --> 00:05:20,480
சரி, கொஞ்சம் காபி போனி, இல்லையா?

62
00:05:20,600 --> 00:05:24,190
அந்த சேற்றை என்னால் தாங்க முடியாது
தெரு முழுவதும்.

63
00:05:24,320 --> 00:05:25,980
எனவே நீங்கள் இன்று ஒன்றைப் பிடிக்கிறீர்களா?

64
00:05:26,110 --> 00:05:29,070
ஒரு கேப் டிரைவர் ஏசிவிட்டார்
$5 கட்டணம் மற்றும் மலிவான நகைகளுக்கு.

65
00:05:29,200 --> 00:05:31,780
ம்ம்-ஹ்ம். சந்தேக நபர்களா?

66
00:05:31,910 --> 00:05:34,080
- ஓ, அது கீழே உள்ளது.
- ஏற்கனவே?

67
00:05:34,200 --> 00:05:35,660
- ஆமாம்.
- இது விரைவான வேலை.

68
00:05:35,790 --> 00:05:37,250
ஆம், உண்மையில்.

69
00:05:37,370 --> 00:05:42,830
தேவைப்படுபவர்களுக்கு ஒரு அரிய சந்தர்ப்பம்
துப்பு அறியாத ஒருவருடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.

70
00:05:42,960 --> 00:05:45,090
- முட்டாள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

71
00:05:45,210 --> 00:05:47,880
ஓ, இந்த குழந்தை, புச்சி.

72
00:05:48,010 --> 00:05:50,970
அவருக்கு லிபோசக்ஷன் தேவைப்பட்டது
காதுகளுக்கு இடையில்.

73
00:05:53,680 --> 00:05:57,770
ஒரு குற்றவாளியைப் பற்றிய பழமொழி உங்களுக்குத் தெரியும்
குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு திரும்புகிறதா?

74
00:05:57,890 --> 00:05:59,350
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் நம்பவில்லை.

75
00:05:59,480 --> 00:06:03,520
ஒருவரால் எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்
ஒரு வண்டி ஓட்டுநரை கொள்ளையடித்து கொலை செய்வது போல

76
00:06:03,650 --> 00:06:06,070
பின்னர் வேலையை மறந்துவிட்டு ஓடிவிடலாமா?

77
00:06:06,190 --> 00:06:07,780
என் ஜிம் பையை மறந்துவிட்டேன்.

78
00:06:07,900 --> 00:06:12,070
இதில் என்ன இருக்கிறது என்பது மிகவும் முக்கியமானது
அது இல்லாமல் உன்னால் வாழ முடியாது, இல்லையா?

79
00:06:12,200 --> 00:06:14,780
ஸ்வெட் சூட், ஹை-டாப்ஸ், ஜாக் ஸ்ட்ராப்.

80
00:06:16,370 --> 00:06:18,870
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

81
00:06:19,000 --> 00:06:21,250
ஐயோ. அது ஒரு மோசமான இடைவேளை.

82
00:06:21,370 --> 00:06:24,130
பார், நான் அதை செய்யவில்லை. ஹக்கி அவரை சுட்டார்.

83
00:06:24,250 --> 00:06:26,880
- ஹக்கி?
- ஹக்கி சில நேரங்களில் சரியாக நினைப்பதில்லை.

84
00:06:27,000 --> 00:06:28,670
கலையை இழந்தது, சரியான சிந்தனை.

85
00:06:28,800 --> 00:06:32,260
ஹக்கி அவனை சுட்டால், எப்படி வரும்
நீங்கள் டிரைவரின் நகைகளை வைத்திருந்தீர்களா?

86
00:06:32,380 --> 00:06:34,050
காஸ் ஹக்கி பணத்தை எடுத்தார்.

87
00:06:34,180 --> 00:06:36,470
- எவ்வளவு?
- $5.

88
00:06:36,600 --> 00:06:38,270
ஹக்கி இப்போது எங்கே?

89
00:06:39,770 --> 00:06:43,560
- நான் சொன்னால், நான் வீட்டிற்கு செல்லலாமா?
- வீடு?

90
00:06:43,690 --> 00:06:45,440
ஹக்கியைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால்?

91
00:06:45,560 --> 00:06:48,730
பார்ப்போம் புச்சி. நாம் பார்ப்போம்.

92
00:06:48,860 --> 00:06:51,530
- நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது?
- நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்.

93
00:06:51,650 --> 00:06:55,070
பெல்வெடெரில் உங்களைச் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்
பார்க் ஹைட்ஸில் 30 நிமிடங்களில்.

94
00:06:55,200 --> 00:06:59,330
- பின்னர் நீங்கள் அவரை கைது செய்வீர்கள், இல்லையா?
- இது மிகவும் யோசனை.

95
00:06:59,450 --> 00:07:02,210
யோ, ஹக்கி. என்ன ஆச்சு?
உண்மையில்? குளிர்.

96
00:07:02,330 --> 00:07:05,330
ஏய், கேள். நாம் சந்திக்க முடியுமா?

97
00:07:05,460 --> 00:07:08,840
நான் உயரத்தில் உள்ள பெல்வெடெரில் இருக்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கு...

98
00:07:08,960 --> 00:07:12,590
ஓ, ஆமாம்.
ஏய், ஹக்கி, மனிதனே, உன் துப்பாக்கியைக் கொண்டு வா.

99
00:07:12,720 --> 00:07:14,180
சரி.

100
00:07:14,300 --> 00:07:16,800
- ஒன்பது மணிக்கு மேல் உருண்டு விடலாம் என்றார்.
- பெரியது.

101
00:07:16,930 --> 00:07:20,140
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சரி, நான் உன்னைப் பூட்டி வைக்கிறேன்.

102
00:07:20,270 --> 00:07:23,230
- ஹக்கி அவரை சுட்டுக் கொன்றார்!
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள். நீங்கள் கலந்து கொண்டீர்கள்.

103
00:07:23,350 --> 00:07:26,020
- நீங்கள் அவருடைய நகைகளை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.
- அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்!

104
00:07:26,150 --> 00:07:28,900
- அது சரியல்ல! நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்!
- நாங்கள் செய்தோம்.

105
00:07:29,020 --> 00:07:32,530
- நான் உண்மையைச் சொன்னேன்!
- சரி, நீங்கள் மிகவும் ஒத்துழைத்தீர்கள்.

106
00:07:32,650 --> 00:07:35,200
- நீங்கள் அதை நீதி என்கிறீர்களா?
- அது செய்யும்.

107
00:07:39,620 --> 00:07:42,080
வன்முறை அவர்களை முட்டாளாக்குகிறது.

108
00:07:42,200 --> 00:07:44,960
அல்லது முட்டாள்தனம் வன்முறைக்கு வழிவகுக்குமா?

109
00:07:45,080 --> 00:07:48,710
அது கோழி மற்றும் முட்டை.
சில வழக்குகளில் நாம் வெற்றி பெறுகிறோம் என்பதே முக்கிய விஷயம்.

110
00:07:48,840 --> 00:07:51,590
நமது மூளை
உளவுத்துறைக்கான களஞ்சியங்கள்,

111
00:07:51,710 --> 00:07:53,800
அவர்களுடையது ஒரு நாள் பழமையான வாழைப்பழ புட்டு.

112
00:07:53,920 --> 00:07:55,380
ஆம்.

113
00:07:56,510 --> 00:08:00,890
டோனி, நீங்கள் சமையலறையில் முடித்துவிட்டால்,
நீங்கள் ஏன் இங்கே பட்டியின் பின்னால் செய்யக்கூடாது?

114
00:08:01,010 --> 00:08:02,470
சரி.

115
00:08:05,560 --> 00:08:07,850
முட்டாள் கொலையாளிகள் கடவுளின் பரிசு.

116
00:08:09,650 --> 00:08:12,360
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு
என் மகன் வீட்டிற்கு வந்தான்.

117
00:08:12,480 --> 00:08:16,150
அவர் இந்த மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார்
எனக்கு எதிரே இங்கே.

118
00:08:16,280 --> 00:08:20,580
தங்குவதற்கு இடம் தேவை என்றார்.
அவர் எங்களுடன் மீண்டும் செல்ல முடியுமா?

119
00:08:20,700 --> 00:08:23,250
இப்போது ஹாரி எப்போதும்...

120
00:08:24,700 --> 00:08:27,750
எனக்கு ஒரு பெரும் ஏமாற்றம்,

121
00:08:27,870 --> 00:08:31,840
மற்றும் என் முதல் எதிர்வினை அவரை தூக்கி இருந்தது
ஜன்னல் வழியாக, ஆனால் நான் இல்லை.

122
00:08:31,960 --> 00:08:34,800
நான் எதுவும் சொல்லல.
நான் எதுவும் செய்வதில்லை.

123
00:08:35,840 --> 00:08:38,590
நான் என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறேன்
எல்லாவற்றையும் கொண்டு நான் இங்கே உட்கார வேண்டும்

124
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
மேலும் அவரை பின்வாங்க அனுமதிப்பதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

125
00:08:41,810 --> 00:08:45,020
போன் அடிக்கிறது. என் அப்பா தான்.

126
00:08:45,140 --> 00:08:48,810
சில பொருட்களை நகர்த்த அவருக்கு உதவி தேவை.
ஹாரியும் நானும் வர முடியுமா?

127
00:08:48,940 --> 00:08:52,770
இப்போது அது என் அப்பா. அவருக்கு நான் தேவை, நான் செல்கிறேன்.

128
00:08:53,690 --> 00:08:57,320
உன்னை வளர்க்கும் மனிதன் கேட்கிறான், நீ போ.
நீ மட்டும் போ.

129
00:08:59,160 --> 00:09:02,330
ஆனால் ஹரி... அவனால் முடியாது.

130
00:09:03,450 --> 00:09:07,370
ஏன் என்று கேட்கிறேன். அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

131
00:09:10,130 --> 00:09:12,750
என் தந்தை அவரை வாழ வைத்தார்
விருந்தினர் அறையில்,

132
00:09:12,880 --> 00:09:17,760
ஒரு வாரம் கழித்து ஹாரி அவனுக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறான்
அந்த மோசமான நாய்களை வீட்டிற்கு கொண்டு வருவதன் மூலம்.

133
00:09:17,880 --> 00:09:23,010
நான் அப்பாவிடம் அவரை கழுதையின் மேல் தூக்கி எறியச் சொன்னேன்.
ஆனால் அவர் அதை செய்யமாட்டார்.

134
00:09:24,680 --> 00:09:27,980
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
ஹாரி இப்போது எங்கே இருக்கக்கூடும்?

135
00:09:28,100 --> 00:09:30,190
நீங்கள் அவரை வீட்டில் பார்க்கவில்லையா?

136
00:09:30,310 --> 00:09:32,730
இல்லை. அவர் அங்கு இல்லை.

137
00:09:32,860 --> 00:09:35,860
- அவர் போன் செய்யவில்லையா?
- இல்லை.

138
00:09:35,980 --> 00:09:38,610
சரி, ஏன்?
அவருடன் உங்களுக்கு என்ன தேவை?

139
00:09:38,740 --> 00:09:42,280
நேர்காணல் நடத்தி வருகிறோம்
மற்றும் ஆதாரங்களை சேகரிப்பது, அதனால்...

140
00:09:42,410 --> 00:09:45,830
ஆதாரம்? ஏன்?
நாய்கள் அவனைக் கொன்றுவிட்டன என்று நினைத்தேன்.

141
00:09:45,950 --> 00:09:47,700
நாய்கள் உங்கள் தந்தையைக் கொன்றன.

142
00:09:48,750 --> 00:09:52,500
ஆனால் நீங்கள் ஹாரியின் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏதாவது ஒரு சந்தேக நபரா?

143
00:09:55,000 --> 00:09:59,840
இல்லை. நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.
இந்த கட்டத்தில் இல்லை. அவர் சந்தேக நபர் இல்லை.

144
00:09:59,970 --> 00:10:04,100
அவருக்கும் இதில் ஏதாவது தொடர்பு இருந்தால்,
அவரை சிறையில் அடைக்க வேண்டும்.

145
00:10:14,020 --> 00:10:16,270
எர்... நீ இன்று நீதிமன்றத்திற்கு செல்லவில்லையா?

146
00:10:17,320 --> 00:10:20,400
- எனக்கு இன்று நீதிமன்றம் இருந்ததா?
- தவறான மரண வழக்கு?

147
00:10:20,530 --> 00:10:22,160
அதுக்கு ஏன் கோர்ட்டுக்கு போகணும்?

148
00:10:22,280 --> 00:10:25,240
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் என்னிடம் கூறியது
அது தூக்கி எறியப்படுகிறது.

149
00:10:25,370 --> 00:10:28,290
- அவர்கள் என்னிடம் அதையே சொன்னார்கள்.
- ஆமாம். நீங்கள் இன்னும் சென்றீர்கள்.

150
00:10:30,620 --> 00:10:33,500
- இது ஜூரி விசாரணைக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
- என்ன?

151
00:10:33,630 --> 00:10:36,800
அங்கு நீதிபதி தீர்ப்பளித்தார்
தொடர போதுமான பொருள்.

152
00:10:36,920 --> 00:10:38,380
வழி இல்லை!

153
00:10:38,510 --> 00:10:41,800
ஜீயின் அலுவலகத்தில் நகர வழக்கறிஞர் ஒருவர் இருக்கிறார்
இப்போது அதை பற்றி பேசுகிறேன்.

154
00:10:47,100 --> 00:10:51,390
அவளுடைய குப்பைக்கு வழியில்லை
நீதிபதியை அழிக்கிறார். என்ன அபத்தம் இது?

155
00:10:51,520 --> 00:10:52,980
கடுமையான தனம், மனிதனே.

156
00:10:53,100 --> 00:10:56,360
- அவளிடம் சாட்சிகளோ ஆதாரங்களோ இல்லை.
- ஒருவேளை ஒரு டேப்.

157
00:10:56,480 --> 00:10:59,610
அவள் அதை வழங்க வேண்டும்
படிவுகளில். அவள் செய்யவில்லை.

158
00:10:59,730 --> 00:11:02,900
நீதிபதி கிப்பன்ஸ் நினைக்கிறார்
ஜார்ஜியா ரே போதுமானது என்று.

159
00:11:03,030 --> 00:11:05,780
- காத்திருங்கள், யார்?
- பிரிவு 14 இல் நீதிபதி கிப்பன்ஸ்.

160
00:11:05,910 --> 00:11:08,280
- ஜெரால்ட்?
- ஆம்.

161
00:11:10,540 --> 00:11:13,580
- இது ஒரு நகைச்சுவை.
- நான் சிரிக்கவில்லை.

162
00:11:13,710 --> 00:11:16,580
- துப்பறியும் கெல்லர்மேன்.
- நாங்கள் தொலைபேசியில் பேசினோம்.

163
00:11:16,710 --> 00:11:20,550
ஒரு சர்க்யூட் கோர்ட் எப்படி நீதிபதி
இது போன்ற முட்டாள்தனத்தை சோதனை தேதியை வழங்கவா?

164
00:11:20,670 --> 00:11:22,880
உங்களைப் போலவே நானும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

165
00:11:23,010 --> 00:11:25,010
முன்வைக்கப்பட்ட ஆதாரங்களைக் கொண்டு,

166
00:11:25,140 --> 00:11:28,140
அது தூக்கி எறியப்பட்டிருக்க வேண்டும்
சுருக்கமான தீர்ப்பில்.

167
00:11:28,260 --> 00:11:30,470
சரி, யார் இந்த நீதிபதி கிப்பன்ஸ்?

168
00:11:30,600 --> 00:11:34,690
அவர் மீது எங்களுக்கு நிறைய வழக்குகள் உள்ளன.
அவர் எங்களுக்காக உறுதியாக இருந்தார். நியாயமான.

169
00:11:34,810 --> 00:11:36,270
ஓ, ஆமாம்?

170
00:11:36,400 --> 00:11:37,860
ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு,

171
00:11:37,980 --> 00:11:40,940
ஜார்ஜியா ரே மஹோனி
அவளது குழந்தை எங்களை நோக்கி பாட் ஷாட்களை எடுக்கிறது.

172
00:11:41,070 --> 00:11:44,200
நாங்கள் அவளைப் பூட்டுகிறோம்.
அவளை ஜாமீனில் செல்ல அனுமதிப்பது யார் என்று யூகிக்கிறீர்களா?

173
00:11:44,320 --> 00:11:46,700
- கிப்பன்ஸ்?
- அவர் அழுக்கு.

174
00:11:46,820 --> 00:11:48,620
அது அபத்தமானது!

175
00:11:48,740 --> 00:11:52,000
அது எப்படி இந்த வழக்கு
அவரது டாக்கெட்டுக்கு வழி கிடைத்ததா?

176
00:11:52,120 --> 00:11:55,500
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, கிப்பன்ஸ் அதை எடுத்தார்
பணி நியமன நீதிபதியிடமிருந்து.

177
00:11:55,620 --> 00:11:57,790
அவர் குறிப்பாக வழக்கைக் கேட்டார்?

178
00:11:58,790 --> 00:12:02,050
மைக், முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம்!

179
00:12:09,900 --> 00:12:11,940
- நான் தவறாக நினைக்கிறேன்.
- எதைப் பற்றி?

180
00:12:13,650 --> 00:12:17,070
ஜார்க்களிடம் பொய் சொல்வது பற்றி
தங்கள் மகன் சந்தேகப்படாமல் இருப்பது பற்றி.

181
00:12:17,200 --> 00:12:19,280
அவர் சந்தேக நபரா என்பது எனக்குத் தெரியாது.

182
00:12:19,410 --> 00:12:23,040
ஆனால் நான் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன்
என்ன வகையான முட்டாள் மூன்று குழி காளைகளை வைத்திருக்கிறார்.

183
00:12:23,160 --> 00:12:25,750
- அது அவருடைய மேதையாக இருக்கலாம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

184
00:12:25,870 --> 00:12:29,630
நீங்கள் ஒரு முதியவர் இறந்துவிட்டால், அனுப்பவும்
அவருக்குப் பிறகு புகழ் பெற்ற நாய்கள்.

185
00:12:29,750 --> 00:12:32,800
அந்த நாய்களுக்குப் பெயர் உண்டு
ஏனென்றால் அவர்கள் கெட்ட காரியங்களைச் செய்கிறார்கள்.

186
00:12:34,130 --> 00:12:36,090
இல்லை. அந்த நாய்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன.

187
00:12:36,220 --> 00:12:39,220
குழந்தைகளை தாக்குகிறார்கள்
தங்கள் சொந்த முற்றத்தில் விளையாடுகிறார்கள்.

188
00:12:39,350 --> 00:12:42,350
நீங்கள் அதிகம் பார்க்கவில்லை
செய்தியில், உங்களிடம் உள்ளதா?

189
00:12:42,470 --> 00:12:45,770
அவர்கள் மீட்பு பணிகளில் பணியாற்றுகிறார்கள்.
அவர்களில் சிலர் ஹீரோக்கள்.

190
00:12:45,890 --> 00:12:49,650
கடிக்கும்போது அவற்றின் தாடைகள் பூட்டிக் கொள்ளும்
உங்கள் சதை மற்றும் உங்கள் எலும்பு வரை.

191
00:12:49,770 --> 00:12:51,940
இல்லை. அது உண்மையல்ல. அவர்கள் பூட்டுவதில்லை.

192
00:12:52,070 --> 00:12:55,320
- ஆமாம், ஆமாம். இது ஒரு உண்மை.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

193
00:12:55,450 --> 00:12:59,490
அவர்கள் பூட்டுவார்கள் அல்லது பூட்டவில்லை என்றால்,
அவர்கள் விடமாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

194
00:13:06,790 --> 00:13:09,250
சரி, நீங்கள் முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி பேச விரும்பினால்,

195
00:13:09,380 --> 00:13:12,210
எனக்கு ஒரு கொலையில் ஒரு குழந்தை இருந்தது,
மேலும் அவர் காவியமாக இருந்தார்.

196
00:13:12,340 --> 00:13:14,630
ஆம், மேலும்... மேலும் காபி.

197
00:13:14,760 --> 00:13:17,680
என் பாதிக்கப்பட்டவர் சமையலறை கத்தியால் வெட்டப்பட்டார்,

198
00:13:17,800 --> 00:13:22,100
மற்றும் எந்த அடையாளமும் இல்லை
கொள்ளை அல்லது கட்டாய நுழைவு.

199
00:13:22,220 --> 00:13:26,230
அவர் வேறு ஒருவருடன் வசித்து வந்தார்.
அவரது மாற்றாந்தாய், மாரிஸ்.

200
00:13:26,350 --> 00:13:29,900
- அப்படியானால் மாரிஸ் ஒரு முட்டாள், இல்லையா?
- பார்க்க வேதனையாக இருந்தது.

201
00:13:30,020 --> 00:13:33,270
பார், இது போன்ற மூளைச்சாவுகளுடன்,

202
00:13:33,400 --> 00:13:36,740
நீங்கள் அவர்களை அடிக்க வேண்டும்
ஒரு சிறிய தெரு முனை உளவியல்.

203
00:13:36,860 --> 00:13:40,570
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மாரிஸுடன், நான் உண்மையில் இருந்தேன்
சில புவியியல் மூலம் அவரை அடிக்க.

204
00:13:43,620 --> 00:13:45,660
நீங்கள் ஏன் இங்கே காத்திருக்கக்கூடாது?

205
00:13:45,790 --> 00:13:49,670
ஆரோன், நான் உன்னை லோரென்சோவை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
பீட்டர்சனின் உடல் ஃப்ரீசரில் இருந்து வெளியே

206
00:13:49,790 --> 00:13:52,500
மற்றும் அவரது கர்னி சக்கரம்
கேமராவை எங்கு பயன்படுத்துகிறோம்?

207
00:13:52,630 --> 00:13:56,130
சரி, உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
என்று அவனுடைய உற்றுநோக்குபவர்கள் திறந்திருக்கிறார்கள்.

208
00:13:57,170 --> 00:13:58,970
ஆன்மாவின் ஜன்னல்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

209
00:14:00,180 --> 00:14:02,430
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- இது பிணவறை.

210
00:14:02,550 --> 00:14:04,930
நாம் எங்கே கண்டுபிடிப்போம்
உன் சகோதரனை கொன்றவன்.

211
00:14:05,060 --> 00:14:07,520
- ஓ, ஆமாம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

212
00:14:07,640 --> 00:14:09,520
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

213
00:14:09,640 --> 00:14:14,190
சரி, எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு இருக்கிறது
இப்போது இயந்திரம். ஒரு சிறப்பு கேமரா.

214
00:14:14,320 --> 00:14:17,030
- ஒரு கேமரா?
- ம்ம்-ஹ்ம். சிறப்பு ஒன்று.

215
00:14:17,150 --> 00:14:19,990
நாங்கள் படம் எடுக்கிறோம்
இறந்தவரின் கண்கள்,

216
00:14:20,110 --> 00:14:21,780
நாங்கள் படத்தை உருவாக்கிய பிறகு,

217
00:14:21,910 --> 00:14:26,160
பின்னர் அவர் என்ன பார்த்தார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்
அவர் கொல்லப்பட்ட கடைசி தருணத்தில்.

218
00:14:26,290 --> 00:14:27,750
- அவர் என்ன பார்த்தார்?
- ஊஹூம்.

219
00:14:27,870 --> 00:14:30,210
ஆம், கடைசி விஷயம், கடைசி நபர்.

220
00:14:30,330 --> 00:14:34,130
கடைசி நிமிடத்தில் பார்த்தது
அவர் கொல்லப்பட்டார் என்று.

221
00:14:35,630 --> 00:14:39,170
வா, நான் காட்டுகிறேன்.
ஒரு நிமிடம் எடுக்கக்கூடாது.

222
00:14:40,220 --> 00:14:43,600
அந்த கேமராவில் ஏதாவது படம் இருக்கிறதா? சரி.

223
00:14:46,560 --> 00:14:48,350
என்ன விஷயம், மாரிஸ்?

224
00:14:50,810 --> 00:14:52,480
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

225
00:14:54,310 --> 00:14:55,770
என்ன?

226
00:14:55,900 --> 00:14:59,320
- நீங்கள் என்னை அங்கே பார்க்கப் போகிறீர்கள்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

227
00:15:00,360 --> 00:15:05,030
நீங்கள் படம் எடுக்கும்போது
லோரென்சோவின் கண் இமைகள்,

228
00:15:05,160 --> 00:15:06,910
நீங்கள் என்னை அங்கே பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

229
00:15:07,040 --> 00:15:09,080
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இங்கே வா.

230
00:15:09,200 --> 00:15:11,330
பார், கொலைகாரனைப் பார்ப்போம்.

231
00:15:13,750 --> 00:15:15,920
என்ன? என்ன?

232
00:15:16,040 --> 00:15:17,550
ஓ, இல்லை! ஓ, மாரிஸ்!

233
00:15:19,090 --> 00:15:23,300
ஓ, மனிதனே. வாருங்கள், இப்போது. நீங்கள் பயன்படுத்தவில்லை
உங்கள் சகோதரனை வெட்ட அந்த கத்தி, இல்லையா?

234
00:15:23,430 --> 00:15:26,760
நான் அவரை கொஞ்சம் வெட்டினேன், ஆம்.

235
00:15:26,890 --> 00:15:29,680
கொஞ்சம்?
நீங்கள் பெருநாடி வழியாகச் சென்றீர்கள்.

236
00:15:29,810 --> 00:15:33,020
- நீங்கள் பைத்தியமாக இருந்தீர்களா?
- நான் இருந்தேன்.

237
00:15:33,140 --> 00:15:35,980
ஆமாம், ஆமாம். அவர் என்ன செய்தார்?

238
00:15:36,980 --> 00:15:38,860
உலர்த்தியில் சலவையை விட்டு.

239
00:15:40,110 --> 00:15:41,570
பாஸ்டர்ட்.

240
00:15:41,690 --> 00:15:43,610
அது முட்டாள்தனம்! அவ்வளவு முட்டாள்!

241
00:15:43,740 --> 00:15:45,990
- எங்களிடம் கேமரா இருப்பதாக நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள் ...
- ஆமாம்.

242
00:15:46,120 --> 00:15:49,290
...அது இறந்த மனிதனின் படங்களை எடுத்தது
கண்கள் மற்றும் அவர் அதை நம்பினார்?

243
00:15:49,410 --> 00:15:52,710
சரி, ஆமாம்! இது புத்தம் புதிய தொழில்நுட்பம்!
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

244
00:15:52,830 --> 00:15:54,290
ஜீஸ்!

245
00:16:02,050 --> 00:16:04,300
அதனால் என்ன நடக்கிறது
ஜார்க் வழக்குடன்?

246
00:16:04,430 --> 00:16:07,760
ஜார்க்ஸ் மற்றும் அவரது குழி காளைகள்
தாத்தா வீட்டில் வசித்து வந்தனர்.

247
00:16:07,890 --> 00:16:10,430
சண்டை சத்தம் கேட்டது.
அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது தெரிந்தது.

248
00:16:10,560 --> 00:16:13,560
தாத்தா நாய்களால் கொல்லப்பட்டார்.
பேரன் திரும்பி வரவில்லை.

249
00:16:13,680 --> 00:16:15,390
எனவே இது ஒரு கொலை.

250
00:16:15,520 --> 00:16:18,940
நாய்கள் கட்டளையின் பேரில் தாக்கினதா
அல்லது வெறுமனே தூண்டிவிடப்பட்டனர்,

251
00:16:19,070 --> 00:16:21,360
பேரனிடம் பேச வேண்டும்.

252
00:16:21,480 --> 00:16:25,070
- அவரை அழைத்து வர நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- வீட்டில் ஒரு சீருடை அமர்ந்திருக்கிறது.

253
00:16:25,200 --> 00:16:28,780
ஆட்டோவில் ஒரு நண்பன் வந்தான்
நாய்களுடன் சண்டையிடும் ஒரு பையனை அறிந்தவர்.

254
00:16:28,910 --> 00:16:30,790
அந்த காபியில் சுகமாக இருக்காதே.

255
00:16:30,910 --> 00:16:34,080
கொலை என்றால் கீழே போடுங்கள்
மற்றும் சுழற்சியில் செல்லுங்கள்.

256
00:16:34,210 --> 00:16:37,790
இது கொலை இல்லை என்றால்,
அதனுடன் விளையாடி நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

257
00:16:39,460 --> 00:16:41,130
அது எதைப் பற்றியது?

258
00:16:41,250 --> 00:16:43,300
போர்டில் போதுமான பெயர்கள் உள்ளன

259
00:16:43,420 --> 00:16:46,010
துப்பறியும் நபர்கள் இல்லாமல்
தங்களுக்கு வேலை செய்யும்.

260
00:16:46,130 --> 00:16:47,890
அதனால் ஜீக்கு இந்த யோசனை பிடிக்கவில்லை

261
00:16:48,010 --> 00:16:51,220
நாம் ஒரு கொலை செய்யலாம்
தற்செயலான மரணத்திலிருந்து.

262
00:16:51,350 --> 00:16:53,020
துல்லியமாக.

263
00:16:54,850 --> 00:16:58,270
- பிறகு உங்களுக்கு ஹாரி ஜார்க்ஸ் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

264
00:16:58,400 --> 00:17:01,940
அவர் நாய் சண்டை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்.

265
00:17:02,070 --> 00:17:04,240
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?
- இது எளிது.

266
00:17:04,360 --> 00:17:09,240
நான் என் நாயை முன் வைக்கிறேன்.
இப்படி பீர் குடிக்கிற என் ஸ்டோப்பில் உட்கார்ந்து.

267
00:17:09,370 --> 00:17:10,950
யாராவது வரும்வரை காத்திருங்கள்.

268
00:17:11,080 --> 00:17:12,740
பின்னர் என்ன நடக்கும்?

269
00:17:12,870 --> 00:17:17,960
ஒரு பையன் உங்களை அவமானப்படுத்தலாம் அல்லது நீங்கள் அவரை அவமதிக்கலாம்.
பிறகு நீ செய்.

270
00:17:18,080 --> 00:17:19,880
ஒரு நாய் மற்றொன்றைக் கொல்லும் வரை?

271
00:17:20,000 --> 00:17:24,380
ஆம். சில சமயம் போகிறார்கள்
இரண்டு மணி நேரம் இடைவிடாது!

272
00:17:24,510 --> 00:17:27,720
அவர்கள் இரத்தப்போக்கு, அவர்கள் தசைகள் கிழிந்துவிடும்
மற்றும் உடைந்த எலும்புகள்,

273
00:17:27,840 --> 00:17:29,300
ஆனால் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

274
00:17:29,430 --> 00:17:31,350
அவர்கள் தொடர்ந்து போராடுகிறார்கள். மக்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

275
00:17:31,470 --> 00:17:35,430
அப்புறம் எப்படி கிடைத்தது
Harry Tjarks ஐ அறிய வேண்டுமா?

276
00:17:35,560 --> 00:17:38,890
ஹரி என்னிடம் வந்தான்
ஏனென்றால் அவர் என் நாய்களில் ஒன்றை விரும்பினார்.

277
00:17:39,020 --> 00:17:40,610
ஆனால் நான் அவற்றை விற்கவில்லை.

278
00:17:40,730 --> 00:17:45,690
அதனால் ஸ்டான்லி பிராட்ஷாவைப் பற்றிச் சொன்னேன்.
அவர் 60களில் இருந்து ஒரு வயதான வளர்ப்பாளர்.

279
00:17:45,820 --> 00:17:49,820
நீங்கள் நகரத்திற்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்
அவரைப் பார்க்க, ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது.

280
00:17:49,950 --> 00:17:54,120
ஆம், ஸ்டான்லி பிராட்ஷா
பார்க்க மனிதன்.

281
00:17:55,080 --> 00:17:57,410
ஹாரி ஜார்க்ஸ் ஒரு முறை மட்டுமே இங்கு வருவார்.

282
00:17:57,540 --> 00:18:00,750
- அவருக்கு சில நாய்களை விற்கவா?
- அவற்றை வர்த்தகம் செய்தார்.

283
00:18:00,880 --> 00:18:03,380
அவர் இந்த இளம் நாய்க்குட்டியை அழைத்து வந்தார்
அவனுக்கு இப்போது கிடைத்தது.

284
00:18:03,500 --> 00:18:07,010
அவர் ஒரு நாய் வரை வியாபாரம் செய்ய விரும்பினார்
என்று போராட தயாராக இருந்தது.

285
00:18:07,130 --> 00:18:10,720
- நீங்கள் ஒரு நாய்க்குட்டிக்கு மூன்று நாய்களை வியாபாரம் செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.

286
00:18:10,840 --> 00:18:13,430
இருந்திருக்க வேண்டும்
அவர்களிடம் ஏதோ தவறு.

287
00:18:13,550 --> 00:18:15,010
இல்லை

288
00:18:15,140 --> 00:18:17,810
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அந்த நாய் எப்படி வளர்க்கப்பட்டது என்பது பற்றி,

289
00:18:17,930 --> 00:18:22,360
ஆனால் என் நாய்க்காரன் குரல் சொன்னது,
"ம்ம்ம், நாய்க்கு தலை நல்லா இருக்கு.

290
00:18:22,480 --> 00:18:24,360
"ஒருவேளை நான் அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்பேன்."

291
00:18:24,480 --> 00:18:28,610
நான் ஹரியை இங்க வெயிட் பண்ணச் சொன்னேன்
சாலைக்கு தகுதியான நாய்க்கு எதிராக.

292
00:18:28,740 --> 00:18:30,530
- மேலும் அவர் நல்லவரா?
- ஆமாம்.

293
00:18:30,650 --> 00:18:34,370
பேக்ஹாண்ட் சாண்டியின் அம்மாவிடமிருந்து வந்தது
லோட், அதனால் அவருக்கு நல்ல ரத்தம் இருக்கிறது.

294
00:18:34,490 --> 00:18:38,000
விரைவில் கண்டுபிடியுங்கள்
இந்த இளம் நாய்க்குட்டியில் ஏதேனும் விளையாட்டு இருந்தால்.

295
00:18:38,700 --> 00:18:42,670
அவர் பிடிக்கவில்லை என்றால் திண்ணமாக இருங்கள்
குறுகிய கால்களால் சாலைக்கு தகுதியான நாய்

296
00:18:42,790 --> 00:18:44,250
மற்றும் ஒருபோதும் விடவில்லை.

297
00:18:44,380 --> 00:18:47,460
நான் ஹாரிக்கு மூன்று நாய்களை வியாபாரம் செய்தேன்
எனக்கு இடமில்லை.

298
00:18:47,590 --> 00:18:51,260
அவர்களின் இயல்பு பற்றி பேசலாம். இல்லை
அவர்கள் யாரையாவது தாக்குவது மிகவும் பொருத்தமானதா?

299
00:18:51,380 --> 00:18:55,850
அதைத் தொடங்காதே. என் சொந்த முற்றத்தில் இல்லை.

300
00:18:55,970 --> 00:18:59,520
இந்த நாய்கள் செல்ல வளர்க்கப்படுகின்றன
ஒருவருக்கொருவர், மனிதர்கள் அல்ல.

301
00:18:59,640 --> 00:19:01,140
இவை நல்ல நாய்கள்.

302
00:19:01,270 --> 00:19:03,850
அவர்கள் எப்படி திரும்புவார்கள்
ஹாரி ஜார்க்ஸின் தாத்தா மீது?

303
00:19:08,980 --> 00:19:11,400
சரி, அதைப் பொறுத்தவரை,

304
00:19:11,530 --> 00:19:14,280
நான் இதை மட்டும்தான் சொல்ல முடியும்.

305
00:19:14,410 --> 00:19:17,080
ஹாரி அவர்களைக் கைப்பற்றியதும்,
அவர்களுக்கு வழங்கத் தொடங்கினார்,

306
00:19:17,200 --> 00:19:20,120
இது மிகவும் ஒருவருக்கொருவர் உறவு.

307
00:19:20,250 --> 00:19:22,670
ஒரே மாஸ்டர் ஒரு மாஸ்டர்.

308
00:19:24,960 --> 00:19:26,920
அந்த நாய்கள் கட்டளையை மீறி செயல்படுகின்றன.

309
00:19:49,980 --> 00:19:52,320
- நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
- நீதிபதி உள்ளே இருக்கிறாரா?

310
00:19:52,440 --> 00:19:53,900
நீங்கள்?

311
00:19:54,030 --> 00:19:57,740
துப்பறியும் மைக் கெல்லர்மேன்,
பால்டிமோர் நகர கொலை.

312
00:19:58,780 --> 00:20:03,160
- நான் உங்களை காலெண்டரில் பார்க்கவில்லை.
- நான் நீதிபதியிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

313
00:20:03,290 --> 00:20:06,790
- பற்றி?
- ஜெர்ரியும் நானும் பழைய நண்பர்கள்.

314
00:20:06,920 --> 00:20:08,380
- நீங்கள்?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

315
00:20:08,500 --> 00:20:11,630
எனக்கு பல பழைய நண்பர்கள் உண்டு
இந்த அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.

316
00:20:11,760 --> 00:20:14,880
- நான் உன்னைப் பார்த்ததாக நினைவில்லை.
- நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவரிடம் சொல்ல முடியுமா?

317
00:20:15,010 --> 00:20:17,180
அவர் உள்ளே இல்லை.
செய்தி அனுப்ப வேண்டுமா?

318
00:20:17,300 --> 00:20:19,850
- அவர் எங்கே?
- அவர் ஒரு மதிய உணவு தேதி இருந்தது.

319
00:20:19,970 --> 00:20:21,430
எங்கே?

320
00:20:22,270 --> 00:20:25,940
மன்னிக்கவும். என்னால் கொடுக்க முடியாது
அந்த தகவல். உங்களுக்குப் புரியும்.

321
00:20:26,060 --> 00:20:28,650
எனக்கு அவருடன் ஒரு விரைவான வார்த்தை தேவை.

322
00:20:28,770 --> 00:20:32,230
நான் அதை போல் செய்கிறேன்
நானும் அதே இடத்தில் இருக்க நேர்ந்தது.

323
00:20:32,360 --> 00:20:33,820
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

324
00:20:36,740 --> 00:20:39,370
நீதிபதி மிகப் பெரிய தவறு செய்கிறார்.

325
00:20:40,990 --> 00:20:45,290
- ஒரு தவறு?
- நான் அவருடன் பேசலாமா?

326
00:20:45,410 --> 00:20:49,750
இது நான் பேச வேண்டிய விஷயமா
நீதிமன்ற பாதுகாப்பு பற்றி?

327
00:20:49,880 --> 00:20:51,590
இல்லை

328
00:20:55,170 --> 00:20:56,630
இன்னும் எதுவும் இல்லையா?

329
00:20:56,760 --> 00:21:00,180
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
ஹாரி ஜார்க்ஸ் இன்னும் செயலில் இல்லை.

330
00:21:00,300 --> 00:21:01,810
டிடெக்டிவ் ஃபால்சோன், போன்.

331
00:21:01,930 --> 00:21:03,770
வேறென்ன? நீங்கள் ஷீனருடன் பேசுகிறீர்களா?

332
00:21:03,890 --> 00:21:05,430
மோல்ட்ஸ் வெளிப்படையானதை உறுதிப்படுத்தியது.

333
00:21:05,560 --> 00:21:08,310
தாத்தா பிரிந்தார்
அவரது பேரனின் நாய்களால்.

334
00:21:08,440 --> 00:21:11,230
வேறு எந்த பங்களிப்பு காரணியும் இல்லை.
நச்சுத்தன்மை சுத்தமாக இருந்தது.

335
00:21:11,360 --> 00:21:14,570
கம்ப்யூட்டர் எதையாவது காட்டினா
சட்டவிரோத கேமிங் கட்டணம் போன்றதா?

336
00:21:14,690 --> 00:21:16,150
இல்லை. ஒன்றுமில்லை.

337
00:21:18,780 --> 00:21:22,830
அதுதான் அனிமல் கன்ட்ரோலில் என் புதிய நண்பன்.
ஹாரி ஜார்க்ஸ் அவர்களின் கதவு வழியாக நடந்தார்.

338
00:21:22,950 --> 00:21:26,040
தேவர்கள் உன்னைக் கேட்டிருக்கிறார்கள், ஃபால்ஸன்.
அவர்களுடைய வல்லமையான வேலையைச் செய்யுங்கள்.

339
00:21:26,160 --> 00:21:28,330
- அதெல்லாம் இல்லை.
- என்ன?

340
00:21:28,460 --> 00:21:30,750
எங்கள் பையன் ஹாரிக்கு அவனுடைய நாய்கள் திரும்ப வேண்டும்.

341
00:21:40,680 --> 00:21:42,850
இதோ போ. ம்ம்-ஹ்ம்.

342
00:21:42,970 --> 00:21:44,850
பாஸ், நான் கேன்களை துடைத்து முடித்துவிட்டேன்.

343
00:21:44,980 --> 00:21:47,440
நல்ல மனிதர்.
நீங்களே ஒரு சாண்ட்விச்சை ஏன் சரிசெய்யக்கூடாது?

344
00:21:47,560 --> 00:21:50,770
- இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்!
- அது ஒரு நல்ல கூலி, அந்த டோனி.

345
00:21:50,900 --> 00:21:53,570
- ஆம், அவர் நலமாக இருக்கிறார், தவிர...
- என்ன தவிர?

346
00:21:53,690 --> 00:21:57,280
- அவர் எப்போதும் தனது பைபிளைப் படிப்பார்.
- அவர் இரண்டு வாரங்களாக தாமதமாக வரவில்லை.

347
00:21:57,410 --> 00:22:01,530
பைபிள் அவரை வைத்து இருந்தால்
நேராகவும் குறுகியதாகவும், அவருக்கு அதிக சக்தி.

348
00:22:01,660 --> 00:22:06,210
- இது கழிவறைகளை சுத்தம் செய்வதிலிருந்து நம்மைத் தடுக்கிறது.
- உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. முக்கியமான ஒன்று.

349
00:22:06,330 --> 00:22:09,540
- ஏய், கூட்டாளி!
- ஏய்!

350
00:22:10,710 --> 00:22:12,550
தெரு முழுவதும் மெதுவாக உள்ளது.

351
00:22:12,670 --> 00:22:15,840
உங்களுக்காக சில செய்திகள் உள்ளன, ஸ்டூ.
நான் அவற்றை உங்கள் அஞ்சல் பெட்டியில் விட்டுவிட்டேன்.

352
00:22:15,970 --> 00:22:20,680
எனவே, டிம், ஜான், என்ன? நீங்கள் தோழர்களே
மத்தியானம் வளைக்கப் போகிறீர்களா?

353
00:22:20,800 --> 00:22:23,430
இல்லை. நாங்கள் தென்றலை மட்டும் சுட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்.

354
00:22:23,560 --> 00:22:25,020
பற்றி என்ன?

355
00:22:25,140 --> 00:22:29,520
முட்டாள்தனமான வழக்குகள். அர்த்தமற்ற கொலைகள்.
அர்த்தமற்ற சந்தேக நபர்கள்.

356
00:22:29,650 --> 00:22:32,980
கொலை வழக்குகள் என்று கூட
அவர்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,

357
00:22:33,110 --> 00:22:35,820
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவர்கள் எதைப் பற்றி இருந்தார்கள்.

358
00:22:35,940 --> 00:22:37,400
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

359
00:22:37,530 --> 00:22:40,780
சில மாதங்களுக்கு முன்பு, ஒரு பட்டை கத்தி.
இப்படி மதியம்.

360
00:22:40,910 --> 00:22:43,160
இரத்தத்தைப் பாருங்கள்.

361
00:22:47,830 --> 00:22:49,290
சரி, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

362
00:22:49,420 --> 00:22:52,170
இரண்டு பேர் உள்ளே வருகிறார்கள்.
காலை, மதியம் முழுவதும் குடிப்பது.

363
00:22:52,290 --> 00:22:55,800
ஒருவருக்கொருவர் தொடங்குங்கள்.
நீங்கள் பார்க்கும் இடத்திலேயே முடிவடையும்.

364
00:22:55,920 --> 00:22:57,510
ஐயோ. சாட்சிகளா?

365
00:22:57,630 --> 00:23:00,550
அவளிடமிருந்து எனக்கு முதல் பெயர் மட்டுமே கிடைத்தது.
ஜாக்கியிடம் இருந்து.

366
00:23:02,680 --> 00:23:06,680
ஏய், ஜாக்கி. நான் டிடெக்டிவ் கெல்லர்மேன்.
இது என் பார்ட்னர், டிடெக்டிவ் மன்ச்.

367
00:23:06,810 --> 00:23:08,980
நாங்கள் அனைவரும் நன்றாகப் பழகுகிறோம்.

368
00:23:09,100 --> 00:23:12,150
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பானங்களை வாங்குகிறார்கள்,
எனக்கு பானங்கள் வாங்குகிறேன்.

369
00:23:12,270 --> 00:23:15,400
சரி, எல்லோரும் ஒத்துப்போகிறார்கள்.
என்ன மாற்றங்கள்?

370
00:23:15,530 --> 00:23:18,360
- அவர்கள் உங்கள் மீது சண்டையிடுகிறார்களா?
- நான்?

371
00:23:18,490 --> 00:23:22,280
சரி, நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒரு உண்மையான பாராட்டு, மாண்பு, ஆனால் இல்லை.

372
00:23:22,410 --> 00:23:24,660
- இது வியட்நாமைப் பற்றியது.
- வியட்நாமா?

373
00:23:24,780 --> 00:23:27,790
ஆம், முதல் தோழர்
அங்கே படுத்து,

374
00:23:27,910 --> 00:23:31,670
டெட்டின் போது 68 இல் அவர் அங்கு இருந்ததாக கூறுகிறார்,

375
00:23:31,790 --> 00:23:35,500
மேலும் அவர் பெருமை பேசத் தொடங்குகிறார்
1 வது மரைன் பிரிவில்.

376
00:23:35,630 --> 00:23:39,300
"கடற்படையினர்,
அவர்கள் சிறந்தவர்களாக இருக்க முடியும்."

377
00:23:39,420 --> 00:23:44,100
மற்றொரு பையன், அவர் கூறுகிறார்
அவர் 1 வது ஏர் குதிரைப்படையுடன் அங்கு இருந்தார்,

378
00:23:44,220 --> 00:23:46,850
மற்றும் அவர்கள் அங்கு மேல் அலகு இருந்தது.

379
00:23:46,970 --> 00:23:50,980
இது முன்னும் பின்னுமாக செல்கிறது, மற்றும்
விரைவில் அவர்கள் தங்கள் கத்திகளை வெளியே எடுத்தனர்.

380
00:23:51,100 --> 00:23:53,270
மற்றும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெட்டுகிறார்கள்.

381
00:23:53,400 --> 00:23:56,610
போர் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

382
00:23:58,150 --> 00:23:59,990
இதில் என்ன முட்டாள்தனம்?

383
00:24:00,110 --> 00:24:03,410
அதனால் நானும் மைக்கும்
இந்த இரண்டு பதிவுகளை இழுக்கவும்.

384
00:24:03,530 --> 00:24:06,080
அவர்கள் இருவரும் வியட்நாமில் இருந்ததில்லை.

385
00:24:06,200 --> 00:24:10,580
1968 இல் எங்கள் கடற்படைக்கு 13 வயது.
எங்கள் விமானக் குதிரைப்படை வீரருக்கு 11 வயது.

386
00:24:10,710 --> 00:24:13,750
அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தனர்.
அவர்கள் ஒருபோதும் சேவை செய்திருக்க முடியாது!

387
00:24:16,170 --> 00:24:19,050
- என்ன வேடிக்கை?
- என்ன?

388
00:24:19,170 --> 00:24:22,510
- நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
- நான் என்ன படிக்கிறேன்.

389
00:24:22,630 --> 00:24:26,050
டோனி, நீங்கள் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது,
கீழே சென்று வரிகளை சரிபார்க்கவா?

390
00:24:26,180 --> 00:24:28,010
குழாயில் எனக்கு சிக்கல் உள்ளது.

391
00:24:28,140 --> 00:24:29,770
- சரி. எனக்கு கிடைத்தது.
- சரி.

392
00:24:31,180 --> 00:24:35,100
- அவர் படிப்பதில் என்ன வேடிக்கை?
- பைபிள். அவன் ஒரு வெறியன்.

393
00:24:35,230 --> 00:24:37,230
நீங்கள் ஏன் அவரை எப்போதும் தட்டுகிறீர்கள்?

394
00:24:37,360 --> 00:24:41,440
நான் விரும்பும் அனைத்தையும் என்னால் தட்ட முடியும்.
அவருடைய சம்பள காசோலையில் நான் பெரும் பங்கு வகிக்கிறேன்.

395
00:24:43,320 --> 00:24:46,370
- நான் ஏன் என் நாய்களைப் பெற முடியாது?
- ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

396
00:24:46,490 --> 00:24:48,660
இவை சிறப்பு நாய்கள்.
அவர் அவர்களை அழிக்கிறார்.

397
00:24:48,780 --> 00:24:51,540
அவர் அவர்களுக்கு உணவளிக்கிறார்.
அவர்களுக்கு ஏற்கனவே உணவளிக்கப்பட்டுள்ளது.

398
00:24:51,660 --> 00:24:55,210
இவை சண்டை நாய்கள்.
அவை ஒரு குறிப்பிட்ட எடையில் வைக்கப்பட வேண்டும்.

399
00:24:56,330 --> 00:24:57,790
உட்காருங்கள், ஹாரி.

400
00:25:03,880 --> 00:25:05,970
உங்கள் தாத்தா உங்கள் நாய்களால் கொல்லப்பட்டார்.

401
00:25:09,930 --> 00:25:11,640
அது உங்களுக்கு ஆச்சரியமா?

402
00:25:14,600 --> 00:25:17,190
- எனக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

403
00:25:19,270 --> 00:25:23,690
சரி, இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
இது உங்களுக்கு முதல் முறையாக செய்தியா?

404
00:25:23,820 --> 00:25:28,370
என் தாத்தாக்கள் கீழே விழுந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.
அவர்கள் என் நாய்களை எடுத்துக்கொண்டார்கள்,

405
00:25:28,490 --> 00:25:30,700
ஆனால் எனக்கு அது தெரியாது...

406
00:25:32,700 --> 00:25:34,540
- உங்களுக்கு இன்னும் உங்கள் நாய்கள் வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

407
00:25:35,500 --> 00:25:37,040
சரி, நாம் அதற்கு வருவோம்.

408
00:25:38,330 --> 00:25:41,130
முதலில் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
இருந்தாலும் சில கேள்விகள்.

409
00:25:42,340 --> 00:25:45,470
இன்று காலை நீங்கள் வாதிடுவதைக் கேட்டீர்கள்.
அது எதைப் பற்றியது?

410
00:25:45,590 --> 00:25:48,050
ஹாட்சர், பேட் ரிக் மற்றும் கர்னல்...

411
00:25:48,180 --> 00:25:51,060
- உங்கள் நாய்கள்?
- அவர் அவர்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

412
00:25:51,180 --> 00:25:54,560
- அவருக்கு என்ன புரியவில்லை?
- அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்று அவர் நினைத்தார்.

413
00:25:54,680 --> 00:25:58,600
அவர்கள் என்று
அனைத்து அமெரிக்க பிட் புல் டெரியர்கள்.

414
00:25:58,730 --> 00:26:02,020
- சரி, அவர்கள், சரியா?
- இல்லை. ஒன்று மட்டுமே.

415
00:26:02,150 --> 00:26:05,240
ஓ, எனக்கும் உண்டு
அமெரிக்கன் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர்,

416
00:26:05,360 --> 00:26:08,570
மற்றும் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் புல் டெரியர்.

417
00:26:08,700 --> 00:26:13,700
- இதற்காகவா நீங்கள் போராடினீர்கள்?
- ஆமாம். அது மற்றும் பிற பொருட்கள்.

418
00:26:17,870 --> 00:26:21,500
என் நாய்களால் அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்
ஒரு கோல்டன் ரெட்ரீவரைக் கொன்றது.

419
00:26:21,630 --> 00:26:25,460
நான் அதை பின்புற முற்றத்தில் வைத்தேன்,
அவர் அதை அங்கு விரும்பவில்லை.

420
00:26:27,880 --> 00:26:31,850
- நாய்களுடன் சண்டையிடுவது தவறில்லையா?
- ஓ, இல்லை.

421
00:26:31,970 --> 00:26:35,560
எர்... பிட் காளைகள் சண்டைக்காகவே உள்ளன.
அதற்காகப் பிறந்தவர்கள்.

422
00:26:35,680 --> 00:26:38,100
கோல்டன் ரெட்ரீவர்ஸ் பற்றி என்ன?

423
00:26:38,230 --> 00:26:43,480
அவை நோக்கம் கொண்டவை...
குழி காளைகளால் கொல்லப்படுகிறதா?

424
00:26:43,610 --> 00:26:47,490
இல்லை. நீ வேண்டாம்...
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.

425
00:26:47,610 --> 00:26:51,370
அந்த நாய் ஒருவரிடம் இருந்து கிடைத்தது
யார் அதை விரும்பவில்லை.

426
00:26:51,490 --> 00:26:54,660
அது பட்டினியாக இருந்தது.
அந்த தங்கம் எப்படியும் இறந்துவிடும்.

427
00:26:54,790 --> 00:26:58,370
- அதனால் என்ன நரகம், இல்லையா?
- சரி. அது என்ன விஷயம்?

428
00:26:58,500 --> 00:27:00,830
உங்கள் தாத்தா
அது முக்கியமானது என்று நினைத்தேன், இல்லையா?

429
00:27:02,330 --> 00:27:05,250
ம்ம்ம், ஆமாம்.
அதனால்தான் நாங்கள் சண்டையிட்டோம்.

430
00:27:05,380 --> 00:27:08,220
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன், ஹரி.

431
00:27:09,300 --> 00:27:12,140
உங்கள் தாத்தா உங்களை அவரது வீட்டில் வாழ அனுமதிக்கிறார்.

432
00:27:12,260 --> 00:27:15,600
இந்த நாய்களை அங்கேயே வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறார்
அவர் விரும்பியிருக்க முடியாது என்று.

433
00:27:15,720 --> 00:27:17,180
நான் சொல்வது சரிதானா?

434
00:27:19,560 --> 00:27:22,900
எனவே அவர் உங்களை எடுத்துக் கொள்ளச் சொன்னால்
இந்த இறந்த கோல்டன் ரெட்ரீவர்

435
00:27:23,020 --> 00:27:25,400
நீங்கள் சிதைத்துவிட்டீர்கள் என்று
வீட்டை விட்டு விலகி,

436
00:27:25,520 --> 00:27:28,150
இதில் வாதிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது, இல்லையா?

437
00:27:29,280 --> 00:27:31,860
இதில் வாதிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
அதை நீங்கள் எப்படி வாதிடுகிறீர்கள்?

438
00:27:31,990 --> 00:27:34,740
நீங்கள் உங்கள் தாத்தாவை வெறுக்காத வரை.

439
00:27:34,870 --> 00:27:36,330
நீங்கள் அவரை வெறுத்தீர்களா?

440
00:27:42,710 --> 00:27:46,920
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று அவர் நினைத்தார்.
குழி காளைகள் உறிஞ்சின. குழி காளைகள் உறிஞ்சின.

441
00:27:47,050 --> 00:27:51,180
- அது உறிஞ்சும்.
- இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.

442
00:27:51,300 --> 00:27:54,890
பாருங்கள், அவர்கள் அதைச் செய்யும்போது,
அவர்கள் விடுவதில்லை.

443
00:27:56,140 --> 00:27:57,770
அவர்களுக்கு இதயம் கிடைத்தது.

444
00:27:59,310 --> 00:28:02,850
அது... ஓ, அதை மறந்துவிடு.

445
00:28:06,440 --> 00:28:08,650
சரி, ஹாரி.

446
00:28:08,780 --> 00:28:11,450
இப்போது எனக்கு டிடெக்டிவ் ஃபால்சோன் தெரியும்

447
00:28:11,570 --> 00:28:15,780
லியோனார்ட் என்று நினைக்கவில்லை
நாய்களை விரும்பியிருக்கலாம், ஆனால் அவர் விரும்பினாரா?

448
00:28:15,910 --> 00:28:18,240
நாய்கள் சுற்றி இருப்பது அவருக்கு பிடித்ததா?

449
00:28:18,370 --> 00:28:21,080
- எனக்குத் தெரியாது.
- அவர் சொல்வது சரிதான். அவர் செய்யவில்லை.

450
00:28:21,210 --> 00:28:23,250
அது ஏன்?

451
00:28:23,370 --> 00:28:25,750
அவர் பயந்தார், நான் நினைக்கிறேன்.

452
00:28:25,880 --> 00:28:28,630
அது செய்யாது
உங்களுக்கு ஏதாவது வித்தியாசம், இல்லையா?

453
00:28:28,750 --> 00:28:32,720
அவர் உண்மையில் அவர்களைச் சுற்றி இருக்க வேண்டியதில்லை,
அதனால் உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

454
00:28:32,840 --> 00:28:36,510
எனவே லியோனார்ட் என்கிறீர்கள்
நாய்களை சுற்றி இருக்க வேண்டியதில்லையா?

455
00:28:36,640 --> 00:28:40,020
அது ஏன்?
அவர்கள் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பார்களா?

456
00:28:40,140 --> 00:28:41,600
ஆம்.

457
00:28:41,730 --> 00:28:45,520
எனவே நீங்கள் வெளியே சென்றால்,
நாய்களை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறாயா?

458
00:28:45,650 --> 00:28:47,190
பொதுவாக, ஆம்.

459
00:28:47,310 --> 00:28:50,780
- ஆனால் எப்போதும் இல்லையா?
- இல்லை. ஒவ்வொரு முறையும் இல்லை.

460
00:28:51,820 --> 00:28:57,450
- எனவே லியோனார்ட் அவர்களுடன் தனியாக இருப்பாரா?
- நான் அவர்களை என் அறையில் வைத்தேன்.

461
00:28:57,570 --> 00:29:01,910
நீங்கள் லியோனார்ட்டை தனியாக விட்டுவிட்டீர்களா?
உங்கள் அறையில் வைக்காத நாய்களா?

462
00:29:03,410 --> 00:29:05,960
சரி... இருக்கலாம்.

463
00:29:07,290 --> 00:29:09,000
சரி, இன்று காலை எப்படி?

464
00:29:11,260 --> 00:29:12,710
சண்டையின் போது?

465
00:29:15,760 --> 00:29:17,220
சண்டைக்குப் பிறகு?

466
00:29:17,340 --> 00:29:20,890
எனக்கு அவரை தான் ஞாபகம் இருக்கிறது
என்னைக் கத்துகிறேன், தெரியுமா?

467
00:29:21,010 --> 00:29:23,480
நான் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

468
00:29:23,600 --> 00:29:27,100
- அப்படியானால் நீங்கள் வெளியேறினீர்களா?
- ஆமாம்.

469
00:29:27,230 --> 00:29:31,320
- நாய்களை உங்கள் அறையில் வைக்காமல்?
- நான் நினைக்கிறேன்.

470
00:29:33,400 --> 00:29:35,110
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா?

471
00:29:38,160 --> 00:29:40,160
இல்லை

472
00:29:40,280 --> 00:29:44,080
இல்லை, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
நான்... நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

473
00:29:45,290 --> 00:29:46,750
சரி.

474
00:29:48,000 --> 00:29:51,130
சரி... நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

475
00:29:51,250 --> 00:29:53,010
சரி, நான் இப்போது முடித்துவிட்டேனா?

476
00:29:53,130 --> 00:29:56,550
- நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- எதைப் பற்றி யோசி?

477
00:29:56,680 --> 00:30:00,930
நீங்கள் லியோனார்ட்டை இறக்க விரும்பினீர்கள், எனவே நீங்கள்
அந்த நாய்களை அவன் மீது திருப்பினான். நான் சொல்வது சரிதானா?

478
00:30:01,050 --> 00:30:02,760
இல்லை

479
00:30:02,890 --> 00:30:06,190
சரி, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
எனவே, இல்லை, நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

480
00:30:12,440 --> 00:30:16,990
டோனி, நீங்கள் கூப்பர்ஸ் மற்றும் செல்ல வேண்டும்
பேட்ரிக்கிற்கு ஏதாவது உதிரி அறை இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.

481
00:30:17,110 --> 00:30:18,570
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

482
00:30:18,700 --> 00:30:22,830
எங்களுக்கு அந்த கொலை, அந்த துப்பாக்கிச் சூடு
யார்க் சாலையில் நன்றி தெரிவித்த பிறகு.

483
00:30:22,950 --> 00:30:26,000
- சரி, பொம்மை தீயணைப்பு வண்டி.
- அது அந்த தீயணைப்பு வீரர், இல்லையா?

484
00:30:26,120 --> 00:30:30,130
- அவரது பெயர் என்ன?
- அவர் கிழக்குப் பகுதியில் வேலை செய்தார்.

485
00:30:30,250 --> 00:30:34,920
இந்த தீயணைப்பு வீரர், அவர் தனது மகனைப் பெறுகிறார்...
குழந்தைக்கு எட்டு வயது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

486
00:30:35,050 --> 00:30:39,220
அவனது பிறந்தநாளுக்கு தீயணைப்பு வண்டியைப் பெறுகிறான்.
வீட்டுக்குக் கொண்டுவருகிறது.

487
00:30:39,340 --> 00:30:42,930
சிறுவன் சொல்கிறான்,
"அப்பா, நீங்கள் கொக்கி மற்றும் ஏணியில் சவாரி செய்யவில்லை.

488
00:30:43,060 --> 00:30:47,940
"நீங்கள் ஒரு பம்பர் ஓட்டுகிறீர்கள்.
எனக்கு உன்னுடையது போல் ஒரு இன்ஜின் வேண்டும்."

489
00:30:48,060 --> 00:30:49,690
அப்பாவுக்குப் பெருமை.

490
00:30:49,810 --> 00:30:53,190
அவருடைய மகனுக்கு வித்தியாசம் தெரியும்
ஒரு ஏணி மற்றும் ஒரு பம்பர் இடையே.

491
00:30:53,320 --> 00:30:57,190
அப்பா கடைக்குப் போகிறார்.
பொம்மை பரிமாற்றம்.

492
00:30:58,860 --> 00:31:00,780
ஒருவேளை இது அவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இல்லை.

493
00:31:00,910 --> 00:31:02,950
அந்த இரண்டு 15 வயது நக்கிள்ஹெட்ஸ்

494
00:31:03,080 --> 00:31:05,370
அப்பாவை சுட
அவர் கடையை விட்டு வெளியே வரும்போது?

495
00:31:05,490 --> 00:31:07,450
இல்லை, பிறகு.

496
00:31:07,580 --> 00:31:11,210
இந்த இரண்டு மின்னும்,
அவர்கள் $20 மற்றும் பொம்மை தீயணைப்பு வண்டியை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

497
00:31:11,330 --> 00:31:14,210
நாங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கிறோம்
ஏனென்றால் அவர்கள் தீயணைப்பு வீரரின் பணப்பையை தூக்கி எறிகிறார்கள்

498
00:31:14,340 --> 00:31:16,050
மற்றும் இரண்டு பாறைகள் வாங்க,

499
00:31:16,170 --> 00:31:18,470
ஆனால் அவர்கள் பொம்மை பம்ப்பரை வைத்திருக்கிறார்கள்.

500
00:31:20,180 --> 00:31:22,890
ஆம், ஒரு வாரம் கழித்து...
ஒரு வாரம் கழித்து, இருப்பினும் ...

501
00:31:24,140 --> 00:31:26,100
சரி, சரி.

502
00:31:26,220 --> 00:31:28,980
மனைவியும் எட்டு வயது மகனும்...

503
00:31:32,480 --> 00:31:34,310
- டோனி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்ன?

504
00:31:34,440 --> 00:31:37,440
- இது என்ன கொடுமை?
- அதை எனக்குக் கொடு.

505
00:31:37,570 --> 00:31:39,650
- இந்த வரைபடங்கள் எதைப் பற்றியது?
- ஒன்றுமில்லை.

506
00:31:39,780 --> 00:31:43,660
என் பெயர் இங்கே உள்ளது. பேலிஸ்...
டிம், உங்கள் பெயரும் இங்கே உள்ளது.

507
00:31:43,780 --> 00:31:46,660
- ஏன் என் பெயரை இதில் போடுகிறீர்கள்?
- இது நான் முயற்சிக்கிறேன்.

508
00:31:46,790 --> 00:31:51,000
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். கார்டி, உங்கள் பெயர்
இங்கே. பல்லார்ட். டோனி, என்ன கொடுக்கிறது?

509
00:31:51,120 --> 00:31:54,000
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பது பற்றியது
நீங்கள் பார்ப்பதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

510
00:31:54,130 --> 00:31:56,090
இந்த விஷயங்களை நாங்கள் பார்க்கவில்லை!

511
00:31:56,210 --> 00:32:00,800
உங்கள் ஆன்மா என்னவென்று கேட்க நான் கேட்கிறேன்,
மற்றும் முயற்சி செய்து அதை உணர வேண்டும்.

512
00:32:00,920 --> 00:32:03,140
அதனால்தான் பைபிளில் உள்ளது.

513
00:32:03,260 --> 00:32:07,310
பைபிளில் அனைத்தும் இருக்க வேண்டும்
பதில்கள், ஆனால் அது என்னிடம் இல்லை.

514
00:32:07,430 --> 00:32:10,310
நீங்கள் என் ஆன்மாவை வரையவில்லை
அல்லது என் பெயரை எழுது, சரியா?

515
00:32:10,980 --> 00:32:12,690
இப்போது கதவைக் கண்டுபிடி நண்பா.

516
00:32:12,810 --> 00:32:17,770
டோனி, என்ன சொல்றீங்க, ஏன் வேண்டாம்
நாளை உங்கள் காசோலையை எடுக்கவா?

517
00:32:17,900 --> 00:32:22,030
அந்த பைபிளிலிருந்து என் பெயரை எடுத்து விடுங்கள்.
இறந்தவர்களின் பட்டியலைத் தயாரிக்கிறீர்களா?

518
00:32:22,150 --> 00:32:24,490
வாருங்கள்! போ, இங்கிருந்து போ!

519
00:32:24,610 --> 00:32:28,410
- நான் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.
- ஆமாம். நாளை.

520
00:32:28,540 --> 00:32:32,660
ஒரு மனிதனால் முடியாவிட்டால் உலகம் கழுதையில் இருக்கிறது
அவரது பட்டியில் அமர்ந்து தனது சொந்த கதைகளைச் சொல்லுங்கள்

521
00:32:32,790 --> 00:32:35,210
ஒரு வெறி இல்லாமல்
பைபிளில் படங்கள் வரைதல்.

522
00:32:35,330 --> 00:32:38,420
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- அந்த விதவையின் பெயர் என்ன?

523
00:32:39,630 --> 00:32:41,510
இந்த தீயணைப்பு வீரரின் விதவை என்னை அழைக்கிறார்.

524
00:32:41,630 --> 00:32:46,600
நாங்கள் அவளை ஓட்ட முடியுமா என்று அவள் கேட்கிறாள்
மற்றும் அவரது மகன்

525
00:32:46,720 --> 00:32:48,890
அவரது கணவர் சுடப்பட்ட இடத்திற்கு மேல்.

526
00:32:50,060 --> 00:32:52,430
இங்குதான் கெவினைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

527
00:32:52,560 --> 00:32:54,020
ஆம்.

528
00:32:54,140 --> 00:32:57,230
- என் அப்பா அங்கே இறந்துவிட்டார்?
- ஆம், மத்தேயு.

529
00:33:00,480 --> 00:33:04,320
அவர் ஒரு வாரம் முழுவதும் என்னிடம் கேட்டார்,
"என்னை அப்பா இருந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்."

530
00:33:08,660 --> 00:33:11,290
இதைச் செய்த குழந்தைகள்
பெரியவர்களாக முயற்சிக்கப்படுகிறார்கள்.

531
00:33:13,660 --> 00:33:15,120
மாட் என்னிடம் கூறினார்,

532
00:33:15,250 --> 00:33:20,420
“அப்பா என்ன பார்த்தார் என்று பார்க்க வேண்டும்
அவர் இறந்தபோது."

533
00:33:24,930 --> 00:33:26,800
நாம இப்ப வீட்டுக்கு போகலாம் அம்மா.

534
00:33:26,930 --> 00:33:31,390
நான் அப்பாவிடம் அவரிடம் இல்லை என்றேன்
இனி அங்கு இருக்க வேண்டும்.

535
00:33:44,530 --> 00:33:47,740
அவர் பார்க்க விரும்புகிறார்
அவரது அப்பா கடைசியாகப் பார்க்கிறார்.

536
00:34:03,190 --> 00:34:06,360
நீங்கள் இதைப் பற்றி உங்கள் வாலைத் துரத்துகிறீர்கள்.
அவனைப் பார்.

537
00:34:06,490 --> 00:34:08,700
- அவர் தனது தாத்தாவைக் கொல்லவில்லை.
- அவர் செய்தார்.

538
00:34:08,820 --> 00:34:12,580
வயதானவர் நாய்களுடன் தனியாக இருந்தார்.
ஒருவேளை முதல் முறையாக.

539
00:34:12,700 --> 00:34:15,540
அவர் ஒரு கோல்ஃப் கிளப் வைத்திருந்தார்.
அவர்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டனர் அல்லது பயந்தனர்,

540
00:34:15,660 --> 00:34:17,540
ஆனால் என்ன நடந்தது, நடந்தது.

541
00:34:17,660 --> 00:34:22,420
ஹாரி ஜார்க்ஸ் கொலை செய்யும் திறன் கொண்டவர் அல்ல
கோல்டன் ரெட்ரீவர் தவிர வேறு எதுவும்.

542
00:34:23,840 --> 00:34:25,840
சரி.

543
00:34:25,960 --> 00:34:27,970
- இது திட்டமிடப்பட்டது அல்ல.
- சரி.

544
00:34:29,010 --> 00:34:31,390
நொடியில் நடித்தார். அவன் முட்டாள்.

545
00:34:31,510 --> 00:34:35,470
பத்து வயதுக் குழந்தையைப் போல் முட்டாள்
அது பூனைக்கு நகத்தால் மூளையை உண்டாக்குகிறது.

546
00:34:35,600 --> 00:34:39,520
அவர் கோபமடைந்தார், அவர்களை தளர்வாக மாற்றினார்.
எளிமையானது, திட்டம் இல்லை. தாத்தா இன்னும் இறந்துவிட்டார்.

547
00:34:55,080 --> 00:34:57,370
எனவே ஹாரி, உங்களை ஒரு வெற்றியாக கருதுகிறீர்களா?

548
00:34:59,710 --> 00:35:01,580
ஆம், நான் நாய்களுடன் பணத்தை வென்றுள்ளேன்.

549
00:35:01,710 --> 00:35:06,170
சரி. நாய்களை மறந்துவிடு.
அதாவது, ஒட்டுமொத்தமாக. உங்கள் வாழ்க்கையில் வெற்றியா?

550
00:35:06,300 --> 00:35:10,510
- நீங்கள் ஏன் கிராம்ப்ஸுடன் சென்றீர்கள்?
- வாடகை செலுத்த முடியவில்லை.

551
00:35:10,630 --> 00:35:13,720
- உங்களுக்கு ஏன் வேலை கிடைக்கவில்லை?
- ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

552
00:35:13,850 --> 00:35:15,890
உங்களால் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

553
00:35:16,010 --> 00:35:19,060
- இல்லை, எனக்கு நிறைய வேலைகள் இருந்தன.
- முழுநேரம் அல்ல.

554
00:35:19,180 --> 00:35:21,600
ஆம், முழுநேரம் அல்ல.

555
00:35:25,900 --> 00:35:27,570
உங்களுக்கு உடல் திறன் உள்ளதா?

556
00:35:27,690 --> 00:35:30,990
- நீங்கள் ஊனமுற்றவர் இல்லையா?
- இல்லை.

557
00:35:31,110 --> 00:35:33,660
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- 35.

558
00:35:33,780 --> 00:35:37,580
35. மனிதன்...

559
00:35:37,700 --> 00:35:39,450
என்ன வேடிக்கை?

560
00:35:41,750 --> 00:35:44,380
பெண்கள் பற்றி என்ன? உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

561
00:35:44,500 --> 00:35:46,170
இல்லை

562
00:35:46,290 --> 00:35:48,300
- எப்போதாவது இருந்ததா?
- ஆமாம்.

563
00:35:48,420 --> 00:35:51,430
- கடைசியாக எப்போது?
- ஓ...

564
00:35:53,470 --> 00:35:55,300
அது... கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

565
00:35:56,350 --> 00:35:59,060
நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள், உங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை,
அது கடினமாகிறது.

566
00:35:59,180 --> 00:36:02,770
அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று எப்போதாவது சொல்லப்பட்டதுண்டா?

567
00:36:03,850 --> 00:36:05,310
சில சமயம்.

568
00:36:05,440 --> 00:36:07,400
பார், அது உண்மை என்று இப்போது நான் நம்புகிறேன்.

569
00:36:07,520 --> 00:36:11,860
எனவே அது உங்கள் தோற்றம் அல்ல,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு டீனேஜர் இல்லை, இல்லையா?

570
00:36:11,990 --> 00:36:15,700
நீங்கள் சொல்லும்போது அது தந்திரமாக இருக்கலாம்
நீங்கள் உருவாக்க விரும்பும் ஒரு பெண்.

571
00:36:15,820 --> 00:36:17,450
உனக்கு பணமோ வேலையோ இல்லை.

572
00:36:17,580 --> 00:36:20,200
நீ அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
தாத்தாவின் விருந்தினர் அறைக்கு.

573
00:36:20,330 --> 00:36:24,250
35 வயது ஆணுக்கு பறக்காது.
நான் சொல்வது சரிதானா?

574
00:36:24,370 --> 00:36:26,840
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது உடலுறவு கொண்டீர்கள்?

575
00:36:29,380 --> 00:36:31,470
பதில் இல்லை. நன்றாக இருக்க முடியாது.

576
00:36:33,840 --> 00:36:37,180
- நண்பர்களைப் பற்றி என்ன?
- ஒரு சில.

577
00:36:39,100 --> 00:36:43,190
ஆமாம்...
நண்பர்கள் விரைவானவர்கள், இல்லையா?

578
00:36:43,310 --> 00:36:44,770
குடும்பம்.

579
00:36:45,810 --> 00:36:48,060
குடும்பம் தான் முக்கியம்.

580
00:36:48,190 --> 00:36:50,280
இதில் பேசுகையில்,

581
00:36:50,400 --> 00:36:54,950
அவர்கள் உங்கள் தாத்தாவை வைப்பார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
மைதானத்தில் செவ்வாய், புதன்.

582
00:36:55,070 --> 00:36:56,530
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

583
00:36:57,570 --> 00:36:59,620
நீங்கள் சேவைக்கு செல்லப் போகிறீர்களா?

584
00:37:01,290 --> 00:37:04,620
- நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.
- இல்லை?

585
00:37:05,870 --> 00:37:07,330
சரி, இப்போது யோசியுங்கள்.

586
00:37:10,090 --> 00:37:11,840
நான் இருக்கலாம்.

587
00:37:15,760 --> 00:37:19,220
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா?
அதாவது, உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி என்ன?

588
00:37:19,350 --> 00:37:20,890
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

589
00:37:22,430 --> 00:37:25,390
இது அவருக்கு கடினமான நாளாக இருக்கும்.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

590
00:37:25,520 --> 00:37:27,480
ஓ, நான் நினைக்கிறேன்.

591
00:37:28,940 --> 00:37:30,400
உங்கள் அப்பா அழுவதை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

592
00:37:33,030 --> 00:37:34,780
இல்லை. உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

593
00:37:36,570 --> 00:37:39,620
அன்று அழுவார். ஓ, ஆமாம்.

594
00:37:40,740 --> 00:37:43,950
நீ உன் தந்தையை அடக்கம் செய்யாதே
அழாமல் இறங்கவும்.

595
00:37:47,000 --> 00:37:49,380
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
அவர் அங்கு உங்களுடன் இருப்பாரா?

596
00:37:49,500 --> 00:37:51,630
- அவர் அதைப் பாராட்டுவாரா?
- எனக்குத் தெரியாது.

597
00:37:51,750 --> 00:37:54,340
வாருங்கள். மீண்டும் அப்படி இல்லை.
யோசித்துப் பாருங்கள்.

598
00:37:57,300 --> 00:38:00,800
- சரி, ஒருவேளை இல்லை.
- ஒருவேளை இல்லையா?

599
00:38:01,930 --> 00:38:06,480
அதிகபட்சம் 15 நிமிடங்கள் அவருடன் பேசினேன்.
அநேகமாக இல்லை என்று நான் கூறுவேன்.

600
00:38:06,600 --> 00:38:10,020
அவர் அப்படி உணர வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை.
அவன் அப்படித்தான் உணர்கிறான்.

601
00:38:10,150 --> 00:38:12,110
- நான் உங்களுக்கு உண்மைகளைத் தருகிறேன்.
- எனக்கு புரிகிறது.

602
00:38:12,230 --> 00:38:13,690
- ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

603
00:38:13,820 --> 00:38:17,030
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்,
அவர் சொன்னதைச் சொல்ல விரும்பினேன்.

604
00:38:17,150 --> 00:38:19,280
- நான் அறிய விரும்பவில்லை.
- இல்லை?

605
00:38:19,410 --> 00:38:21,280
இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

606
00:38:22,660 --> 00:38:25,540
என்ன சொன்னார் தெரியுமா
நாங்கள் அவரிடம் சொன்னபோது

607
00:38:25,660 --> 00:38:28,080
உங்கள் தாத்தா என்று
82 வயது வரை வாழ்ந்தவர்

608
00:38:28,210 --> 00:38:31,790
நிறைவான வாழ்க்கையை வாழ்ந்த மனிதன்
பெரும்பாலானவர்களை விட நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார்...

609
00:38:33,710 --> 00:38:36,550
ஆனால் நடந்ததை அவரிடம் சொன்னபோது,

610
00:38:36,670 --> 00:38:40,050
வெளியே வந்தது உனக்குத் தெரியும்
உன் தந்தையின் வாயா?

611
00:38:42,350 --> 00:38:44,850
"ஏன் ஹாரியாக இருக்க முடியாது?"

612
00:38:52,770 --> 00:38:54,690
நீ அழுகிறாயா, ஹாரி?

613
00:38:59,740 --> 00:39:01,530
என்னை நிமிர்ந்து பார்.

614
00:39:04,200 --> 00:39:06,290
நான் கேள்விகள் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டுமா?

615
00:39:06,410 --> 00:39:10,120
சரி. பிறகு நிறுத்துகிறேன்.
முதலில், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

616
00:39:10,250 --> 00:39:12,460
நான் அழவில்லை. நான் அழவில்லை.

617
00:39:12,580 --> 00:39:14,210
நான் அழவில்லை.

618
00:39:19,510 --> 00:39:20,970
அதுவா?

619
00:39:22,220 --> 00:39:24,220
நான் இப்போது என் நாய்களைப் பெற முடியுமா?

620
00:39:37,480 --> 00:39:41,820
உள்ளே அந்த பையன். அதாவது,
அவனுடைய தாத்தா... எனக்கு புரியவில்லை.

621
00:39:41,950 --> 00:39:44,070
- அவர் எப்படி எதையும் உணர முடியாது?
- அவர் காலியாக இருக்கிறார்.

622
00:39:44,200 --> 00:39:48,500
அவர் ஒப்புக்கொண்டால், நீங்கள் அவரை இழுத்துச் சென்றீர்கள்
நீதிபதி முன்,

623
00:39:48,620 --> 00:39:51,710
அவர் இரண்டாம் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் 30 ஆண்டுகள்.

624
00:39:51,830 --> 00:39:54,750
அது என்ன அர்த்தம்? அவர் உள்ளே இறந்துவிட்டார்.

625
00:39:54,880 --> 00:39:57,960
- இது ஒரு கொலை அல்ல.
- இல்லை.

626
00:39:58,090 --> 00:40:00,170
அந்த பாஸ்டர்ட் உணர முடியும்.

627
00:40:00,300 --> 00:40:02,680
அவனால் முடியாது. அதுதான் திகில்.

628
00:40:06,430 --> 00:40:08,310
நான் அவரை உணர வைப்பேன்.

629
00:40:13,810 --> 00:40:16,360
- நாங்கள் செய்தோம்?
- நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

630
00:40:16,480 --> 00:40:17,940
சரி.

631
00:40:18,070 --> 00:40:20,690
- ஆனால் நாய்கள், நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்.
- என்ன?

632
00:40:20,820 --> 00:40:23,820
நீங்கள் நாய்களை திரும்பப் பெறவில்லை.
அவர்கள் கருணைக்கொலை செய்யப்படுவார்கள்.

633
00:40:23,950 --> 00:40:27,200
- அது என்ன அர்த்தம்?
- கீழே போடு.

634
00:40:29,790 --> 00:40:32,910
ஐயோ... நீ அவர்களைக் கொல்லப் போகிறாயா? ஏன்?

635
00:40:34,540 --> 00:40:36,790
உங்கள் தாத்தாவை கிழித்து எறிந்தார்கள்.

636
00:40:36,920 --> 00:40:39,590
ஆனால் நான் என் நாயை நேசிக்கிறேன்.

637
00:40:40,670 --> 00:40:44,430
அவர்கள் ஒரு நபரைக் கொன்றனர்,
அதனால் அவர்கள் இனி இந்த உலகில் இருக்க முடியாது.

638
00:40:47,470 --> 00:40:49,260
ஏய், வா.

639
00:40:49,390 --> 00:40:52,640
நான் தான், சரியா? அது என் தவறு.

640
00:40:53,890 --> 00:40:55,770
சரியா? நாய்கள் அல்ல'.

641
00:40:55,900 --> 00:40:58,270
அவர்களைக் குறை சொல்லாதீர்கள், என்னைக் குறை சொல்லுங்கள், சரியா?

642
00:41:01,150 --> 00:41:03,440
நான் அவர்களை என் அறையில் வைத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

643
00:41:03,570 --> 00:41:06,860
அதுதான் மற்ற பையன்
எனக்கு புரிய வைக்க முயன்றார்.

644
00:41:06,990 --> 00:41:09,370
நான் அவர்களை என் அறையில் வைத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

645
00:41:09,490 --> 00:41:11,700
வாருங்கள். ஓ, மனிதனே!

646
00:41:11,830 --> 00:41:14,870
ஓ, மனிதனே!

647
00:41:15,960 --> 00:41:17,670
நான் மிகவும் முட்டாள்!

648
00:41:19,250 --> 00:41:21,550
நான் அவர்களை என் அறையில் வைத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

649
00:41:24,090 --> 00:41:26,090
தயவு செய்து என் நாய்களை கொல்லாதீர்கள்.

650
00:41:29,300 --> 00:41:31,760
தயவு செய்து என் நாய்களை கொல்லாதே!

651
00:41:31,890 --> 00:41:34,430
தயவுசெய்து! வாருங்கள்!

652
00:41:36,480 --> 00:41:40,230
வா, மனிதனே!
தயவு செய்து என் நாய்களை கொல்லாதே!

653
00:41:45,740 --> 00:41:47,200
கடவுளே...

654
00:42:02,380 --> 00:42:04,010
யோ, ஃபால்ஸோன்!

655
00:42:05,260 --> 00:42:09,140
நான் டான்வர்ஸுடன் பேசினேன். நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறார்
முழு அலட்சியத்தால் ஹாரி ஜார்க்ஸைப் பெறுங்கள்.

656
00:42:10,340 --> 00:42:12,600
அது ஒன்றுமில்லை என்று மாறிவிடும்.

657
00:42:14,100 --> 00:42:15,560
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

658
00:42:15,680 --> 00:42:19,440
அவரது நாய்களுடன் ஒரு ஹாரி ஜார்க்ஸ் கூட
ஏதோவொன்றின் மீது அதிகாரம் பெறுகிறது.

659
00:42:20,690 --> 00:42:22,650
ஃபிராங்க், உங்கள் குழந்தைகளுக்கு எவ்வளவு வயது?

660
00:42:22,770 --> 00:42:27,320
ஒலிவியாவுக்கு இரண்டு வயது
மற்றும் குழந்தையின் ஆறு மாதங்கள்.

661
00:42:27,450 --> 00:42:30,200
உங்களுக்கு இரண்டு தோல்விகள் கிடைத்ததாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் கைகளில்?

662
00:42:30,320 --> 00:42:33,620
- மன்னிக்கவும்?
- தோற்றவர்கள்.

663
00:42:33,740 --> 00:42:38,250
உங்கள் குழந்தைகள் உங்களை மிகவும் தோல்வியுற்றால் என்ன செய்வது
உங்களால் அவர்களைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

664
00:42:38,370 --> 00:42:41,420
நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்கவில்லை
நமக்காக வெற்றி பெற,

665
00:42:41,540 --> 00:42:43,420
நாம் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

666
00:42:44,550 --> 00:42:46,010
யதார்த்தம்.

667
00:42:47,550 --> 00:42:50,380
கடிகாரத்தை அடித்துவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தீர்கள்.

668
00:42:52,470 --> 00:42:56,470
அங்கிருந்த அந்த மனிதன் யாரையும் விரும்பவில்லை
இறந்தார். எனவே இப்போது நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்.

669
00:42:56,600 --> 00:43:00,350
தெரிந்தால் நன்றாக இருப்பேன்
அவர் என்ன விரும்பினார்.

670
00:43:00,480 --> 00:43:04,440
ஹாரி ஜார்க்ஸ் காலியாக உள்ளது. அவர் எளிமையானவர்.

671
00:43:04,570 --> 00:43:07,900
- அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதனுக்கு என்ன வேண்டும்?
- நாம் என்ன? சிக்கலானதா?

672
00:43:09,610 --> 00:43:11,700
நான் சிக்கலானவன்.

673
00:43:11,820 --> 00:43:15,080
நீங்கள் தினமும் காவலர்,
ஒரு வகையான பையன், நினைவிருக்கிறதா?

674
00:43:15,200 --> 00:43:17,830
- நீங்கள் சிந்தனையாளர்கள் பிரச்சனை.
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

675
00:43:17,950 --> 00:43:20,250
வாருங்கள். யார் உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்?

676
00:43:20,370 --> 00:43:23,380
சிக்கலான மக்கள்
அல்லது எளிய shufflers?

677
00:43:23,500 --> 00:43:26,340
- நீங்கள் அந்தக் கேள்வியைக் கேட்கவில்லை.
- நான் கேட்கிறேன்.

678
00:43:27,670 --> 00:43:30,090
நார்மன் ஜார்க்ஸ்
இந்த வாரம் தனது தந்தையை அடக்கம் செய்வார்.

679
00:43:30,220 --> 00:43:32,970
அதைப் பற்றி யோசிப்பார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

680
00:43:33,090 --> 00:43:35,180
ஹாரி ஜார்க்ஸ் தனது நாய்களுக்காக துக்கப்படுவார்

681
00:43:35,300 --> 00:43:39,430
அது எடுக்கும் வரை
இன்னும் சில குழி காளைகளை வாங்க.

682
00:43:42,100 --> 00:43:43,810
அதனால் ஹாரி வெற்றி பெறுகிறார்.

683
00:43:45,610 --> 00:43:48,070
எளிய வெற்றிகள்.

684
00:43:48,190 --> 00:43:49,940
எப்போதாவது.